El periódico rumano Ring
publicó ayer, 28 de julio de 2016, lo que refleja una carta de apelación según
uno de los investigadores del caso, MISA más competentes, el profesor Gabriel
Andreescu.
Gabriel Andreescu es un activista
de los derechos humanos y politólogo de nacionalidad rumana. Él es uno de los
pocos disidentes rumanos que abiertamente se opuso a Ceausescu y el Regimen
Comunista de Rumania.
En el presente, es profesor del
Departamento de Ciencias Políticas en la Escuela Nacional de Estudios Políticos
y Administración Pública (SNSPA) de Bucarest, y es un miembro activo de varias
organizaciones de los derechos humanos rumanas. Es también un periodista
prodigo, que escribe y orfece conferencias de temas como el multiculturalismo,
las minorías nacionales, la libertad de religión y secularismo, las memorias éticas
y políticas entre otras. Es el editor de la Nueva Revista de Derechos Humanos (Revista
Romana de Drepturile Omului). Siendo
un defensor de los derechos humanos se intereso por el caso de la escuela de
Yoga MISA y realizó una exautiva investigación sobre el caso MISA y sobre su
mentor Gregorian Bivolaru, investigación que tuvo como resultado sus libros “Represion
del movimiento Yoga en los años 80” y “MISA. La radiografía de una represión”.
Agradecemos al Sr.
Andreescu por la verticalidad que
muestra en la situación actual, en la
que muy pocas personas conservan su dignidad y el valor para decir al público
la verdad sobre MISA y Gregorian Bivolaru. También damos la bienvenida a la
brillante iniciativa propuesta por la presente carta a la casación, que se
puede leer en las obras materiales en su totalidad a continuación, publicada
por Ring:
Cita del periodico: http://www.ziarulring.ro/scrisoare-gratiere-gregorian-bivolaru-iohannis
Recibí una carta dirigida al
Presidente Klaus Johannis de uno de los
más famosos intelectuales disidente anti-comunista. La carta de apelación
solicita al Presidente de Rumania la absolución de Gregorian Bivolaru, líder
del Movimiento Espiritual MISA, recientemente extraditado de Francia, y el
escritor es Gabriel Andreescu, uno de los mayores disidente anticomunistas de
Rumanía, autor, entre otros, de los volúmenes
" Represión del movimiento Yoga en los años `80" (Polirom
2008) y "MISA. La radiografía de una represión "(Polirom 2013), pero
también de los informes de APADOR-CH (Asociación para la Defensa de los Derechos
Humanos en Rumania – El comité rumano Helsinki) sobre el caso MISA.
Presentamos a continuación la Carta-documento, con la fecha de 26 de julio de 2016, documento que, en los próximos días, moverá, con seguridad, numerosas reacciones en la opinión pública de Rumania.
Presentamos a continuación la Carta-documento, con la fecha de 26 de julio de 2016, documento que, en los próximos días, moverá, con seguridad, numerosas reacciones en la opinión pública de Rumania.
Su Excelencia, Señor Klaus Iohannis Presidente de Rumania
Apelación
a la absolución de Gregorian Bivolaru
dirigida a Su Excelencia, Señor Klaus Iohannis, Preșidente de Rumania
dirigida a Su Excelencia, Señor Klaus Iohannis, Preșidente de Rumania
Estimado
Señor Presidente,
Le escribo esta carta para solicitarle la absolución de
Gregorian Bivolaru, ciudadano rumano condenado por TSCJ (El Tribunal Supremo de
Casación y Justicia) en el año 2013, a seis años de prisión, teniendo asilo
político en Suecia, fue retenido en el
mes de febrero de este año. En Francia, traído a Rumanía según la
decisión de extradición tomada por los jueces franceses el 13 de julio, del año
2016.
La decisión del Tribunal
Supremo de Casación y Justicia en una audiencia- espectáculo violó los
requisitos de equidad elemental y se contradice en el hecho que en el momento
de la declaración del crimen: “relación sexual con una menor”, la misma tenía 17 años, edad de consentimiento,
y niega haber tenido tal relación. En el año 2015, el Tribunal de Bucarest ha
establecido que las intercepciones realizadas en el proceso fueron ilegales.
Le solicito que esta se
aplique considerando que Gregorian Bivolaru y los seguidores del movimiento
fundado por él, MISA, son víctimas de una amplia conspiración que involucra
funcionarios e instituciones públicas. Las acciones represivas contra Gregorian
Bivolaru comenzaron durante los años comunistas, cuando fue detenido,
torturado, enviado a un hospital psiquiátrico debido a la promoción del Yoga.
El carácter político de la
policia en estos actos ha sido reconocido por el Tribunal de Bucarest en 2011.
Su represión y la de sus
seguidores continuó incluso después de
1990 y tomó formas extremas - incluyendo agresiones de la Gendarmería con
soldados y oficiales acompañados por fiscales del SRI (Servicio Secreto
Rumano), declaradas en el año 2015 por
el Tribunal de Apelación de Cluj como
"bárbaras", basado en acusaciones
"absurdas".
Incluso la detención de
Gregorian Bivolaru en Francia se hizo mediante la falsificación de su condena
por la Policia Rumana. Una “relación sexual con un menor de edad" fue
transformada, para movilizar las autoridades internacionales, en
"explotación sexual de menores y pornografía infantil".
De hecho las investigaciones
contra Gregorian Bivolaru y MISA inician hace mas de 20 años, para las cuales el
estado ha gastado millones de euros y en las cuales han sido implicados cientos
de agentes públicos dieron lugar a una condena por "relaciones sexuales
con un menor de edad 17 años ", y nada extra para motivar tales inmensos despliegues,
también muestran la excepcionalidad de este caso. En la fabricación del
"archivo Bivolaru" ha colaborado la Fiscalía, el SRI (Servicios
Secretos Rumanos), la Gendarmería, el Ministerio de Justicia, la Policía de
Rumania.
Mientras tanto, por las
acciones contra las víctimas del caso Bivolaru – MISA, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos condenó
al Estado rumano obligandolo a pagar 300.000 de Euros en los casos Atudorei contra Rumania (2015) y Amarandei y otros contra Rumania (2016).
Otras denuncias hechas por Gregorian Bivolaru y MISA se consideraron admisibles
por el CEDH y el juicio está casi terminado.
Por supuesto, hay muchas
situaciones que plantean dudas acerca de la imparcialidad de las
investigaciones y las decisiones, en las
cuales descubrimos historias humanas dolorosas. Soy plenamente consciente de
que no se puede pedir al Presidente, como autoridad última, que lleve la justicia
o que ofrezca compasión en todos estos casos. Pero lo que ocurrió con Gregorian
Bivolaru alcanzó un punto crítico: un instructor de yoga es la víctima de una
conspiración a nivel estatal.
En virtud de su poder de
"salvaguardar la Constitución y el buen funcionamiento de los poderes
públicos" y garantizar "la mediación entre los poderes del Estado y
entre el Estado y la sociedad", el presidente rumano, utilizando la prerrogativa "conceder el perdón
individual" puede levantar una carga
de los hombros del estado rumano. La democracia rumana no tiene manera de
llegar a ser honorable y estable, tanto tiempo que a pesar de todas las
pruebas, las instituciones de poder del estado trabajen abiertamente, frente
a los ojos de la opinión pública, a la
que le mienten para movilizarla y que actuen en conjunto con ellos, para reprimir
un instructor de yoga y sus seguidores.
Menciono en esta petición de
absolución el peligro de la integridad física y la vida de Gregorian Bivolaru.
Durante décadas, se repite la incitación al linchamiento instructor de yoga,
con la participación de funcionarios públicos, y las condiciones de reclusión
pueden favorecer el agreciónes fatales. En mayo del año corriente, un yogui fue
apuñalado en la entrada de un edificio de MISA , perímetro en el cual, en las paredes habían
escrito "Muerte a Grieg". En el mes de junio, otro yogui fue golpeado
hasta la sangre. Los atacantes lo culpan por asociarse con Gregorian Bivolaru. Estos
arrebatos siguieron al anuncio realizado por la Policía de Rumania, falsificando
e incitando, que el instructor de yoga fue condenado por "explotación
sexual de menores y pornografía infantil".
Todos estos son motivos, señor Presidente, para apelar a Ud. por la gracia para el ciudadano rumano Gregorian Bivolaru, que ya ha pasado cerca de un año tras las rejas en Suecia y Francia, siguiendo las medidas adoptadas por las autoridades rumanas por la decisión del Tribunal Supremo de Casación y Justicia en el 2013. Es, lo sé, una decisión sensible y no popular, pero muy natural para un primer mandatario fiel al llamado de “velar por el buen funcionamiento de las autoridades públicas” y “respetar la Constitución”
Todos estos son motivos, señor Presidente, para apelar a Ud. por la gracia para el ciudadano rumano Gregorian Bivolaru, que ya ha pasado cerca de un año tras las rejas en Suecia y Francia, siguiendo las medidas adoptadas por las autoridades rumanas por la decisión del Tribunal Supremo de Casación y Justicia en el 2013. Es, lo sé, una decisión sensible y no popular, pero muy natural para un primer mandatario fiel al llamado de “velar por el buen funcionamiento de las autoridades públicas” y “respetar la Constitución”
Teniendo
en cuenta la relevancia del caso Gregorian Bivolaru para la sociedad rumana,
hago pública esta apelación de absolución.
Con
consideración, Gabriel Andreescu (Autor de los informes APADOR- CH sobre el
caso MISA).
